| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:1:1 ⧉כִּֽי־יַכְרִ֞יתkeeyakhreetCuando corte Deuteronomy 19:1:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Deuteronomy 19:1:3 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 19:1:4 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֔םethagoyimlas naciones Deuteronomy 19:1:5 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 19:1:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 19:1:7 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 19:1:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 19:1:9 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 19:1:10 ⧉אֶת־אַרְצָ֑םetartsamsu tierra Deuteronomy 19:1:11 ⧉וִֽירִשְׁתָּ֕םvirishtamy desposeerás a ellos Deuteronomy 19:1:12 ⧉וְיָשַׁבְתָּ֥veyashavtay habitarás Deuteronomy 19:1:13 ⧉בְעָרֵיהֶ֖םbearehemen sus ciudades Deuteronomy 19:1:14 ⧉וּבְבָתֵּיהֶֽם׃uvevatehemy en sus casas |
| 1. Traducción Formal Porque cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Soberano Dador de Herencia} destruya a las naciones que el SEÑOR tu Dios te da, y tomes posesión de su tierra, y habites en sus ciudades y en sus casas. |
| 1. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Conquistador Fiel} elimine a las naciones que te concede y hagas tuya su tierra, vivirás en sus ciudades y en sus casas. |