| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:21:1 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 19:21:2 ⧉תָח֖וֹסtakhostendrá compasión Deuteronomy 19:21:3 ⧉עֵינֶ֑ךָeinekhatu ojo Deuteronomy 19:21:4 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshvida Deuteronomy 19:21:5 ⧉בְּנֶ֗פֶשׁbenefeshpor vida Deuteronomy 19:21:6 ⧉עַ֤יִןayinojo Deuteronomy 19:21:7 ⧉בְּעַ֙יִן֙beayinpor ojo Deuteronomy 19:21:8 ⧉שֵׁ֣ןshendiente Deuteronomy 19:21:9 ⧉בְּשֵׁ֔ןbeshenpor diente Deuteronomy 19:21:10 ⧉יָ֥דyadmano Deuteronomy 19:21:11 ⧉בְּיָ֖דbeyadpor mano Deuteronomy 19:21:12 ⧉רֶ֥גֶלregelpie Deuteronomy 19:21:13 ⧉בְּרָֽגֶל׃סberagelpor pie |
| 21. Traducción Formal Y no compadecerás tu ojo; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie. |
| 21. Traducción Dinámica No tengas piedad de tu mirada; la vida se paga con vida, el ojo con ojo, el diente con diente, la mano con mano, el pie con pie. |