וְלָלֶ֥כֶת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְלָלֶ֥כֶת

   ve-la-LE-khet

   y andar
2. phraseyour reading level🔊 וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו

   ve-la-LE-khet bid-ra-KHAV

   y andar en sus caminos
3. clause🔊 כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים

   ki-tish-MOR et-KOL-ha-mits-VAH ha-ZOT la-a-so-TAH a-SHER a-no-KHI me-tsa-VE-ka ha-YOM le-a-ha-VA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-la-LE-khet bid-ra-KHAV kol-ha-ya-MIM

   si guardas todo este mandamiento esto para hacerla que yo te mando hoy para amar el SEÑOR tu Dios y andar en sus caminos todos los días
4. sentence🔊 כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃

   ki-tish-MOR et-KOL-ha-mits-VAH ha-ZOT la-a-so-TAH a-SHER a-no-KHI me-tsa-VE-ka ha-YOM le-a-ha-VA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-la-LE-khet bid-ra-KHAV kol-ha-ya-MIM ve-ya-SAFTA le-KHA OD sha-LOSH a-REEM al ha-sha-LOSH ha-e-LEH

   si guardas todo este mandamiento esto para hacerla que yo te mando hoy para amar el SEÑOR tu Dios y andar en sus caminos todos los días entonces añadirás para ti más tres ciudades sobre estas tres estas

Exégesis

La construcción le-ahavah et yehovah elohekha {לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ | ləʾahăḇāh ʾet Yəhōwāh ʾĕlōhêḵā} une amor y relación con el nombre divino, mientras que ve-lalekhet bidrakhav kol ha-yamim {וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים | wəlāleḵet biddrākhāv kol hayāmîm} amplía la obediencia a práctica diaria.