| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:9:1 ⧉כִּֽי־תִשְׁמֹר֩kitishmorsi guardas Deuteronomy 19:9:2 ⧉אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨הetkolhamitsvahtodo este mandamiento Deuteronomy 19:9:3 ⧉הַזֹּ֜אתhazotesto Deuteronomy 19:9:4 ⧉לַעֲשֹׂתָ֗הּlaasotahpara hacerla Deuteronomy 19:9:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 19:9:6 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo Deuteronomy 19:9:7 ⧉מְצַוְּךָ֮metsavekate mando Deuteronomy 19:9:8 ⧉הַיּוֹם֒hayomhoy Deuteronomy 19:9:9 ⧉לְאַהֲבָ֞הleahavapara amar Deuteronomy 19:9:10 ⧉אֶת־יְהוָ֧הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 19:9:11 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 19:9:12 ⧉וְלָלֶ֥כֶתvelalekhety andar Deuteronomy 19:9:13 ⧉בִּדְרָכָ֖יוbidrakhaven sus caminos Deuteronomy 19:9:14 ⧉כָּל־הַיָּמִ֑יםkolhayamimtodos los días Deuteronomy 19:9:15 ⧉וְיָסַפְתָּ֨veyasaftaentonces añadirás Deuteronomy 19:9:16 ⧉לְךָ֥lekhapara ti Deuteronomy 19:9:17 ⧉עוֹד֙odmás Deuteronomy 19:9:18 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres Deuteronomy 19:9:19 ⧉עָרִ֔יםareemciudades Deuteronomy 19:9:20 ⧉עַ֖לalsobre Deuteronomy 19:9:21 ⧉הַשָּׁלֹ֥שׁhashaloshestas tres Deuteronomy 19:9:22 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haelehestas |
| 9. Traducción Formal Si guardas todo este mandamiento para ponerlo en práctica, que yo te ordeno hoy—amar al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dios del Pacto Personal} y andar en sus caminos todos los días—entonces añadirás para ti aún tres ciudades más sobre estas tres. |
| 9. Traducción Dinámica Si obedeces todo este mandamiento que hoy te doy—amando al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Relación Viva} y siguiendo sus caminos cada día—entonces añadirás tres ciudades más a estas tres. |