21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:21:1 ⧉עַ֣םamun pueblo Deuteronomy 2:21:2 ⧉גָּד֥וֹלgadolgrande Deuteronomy 2:21:3 ⧉וְרַ֛בveravy numeroso Deuteronomy 2:21:4 ⧉וָרָ֖םvaramy alto Deuteronomy 2:21:5 ⧉כָּעֲנָקִ֑יםkaanakimcomo los Anaceos Deuteronomy 2:21:6 ⧉וַיַּשְׁמִידֵ֤םvayashmidemy el SEÑOR los destruyó Deuteronomy 2:21:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Deuteronomy 2:21:8 ⧉מִפְּנֵיהֶ֔םmipnehemdelante de ellos Deuteronomy 2:21:9 ⧉וַיִּירָשֻׁ֖םvayirashumy los desposeyeron Deuteronomy 2:21:10 ⧉וַיֵּשְׁב֥וּvayeshvuy habitaron Deuteronomy 2:21:11 ⧉תַחְתָּֽם׃takhtamen su lugar |
21. Traducción Formal Un pueblo grande, numeroso y alto, como los anakim, y el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} los destruyó de delante de ellos; luego los amonitas los desalojaron y habitaron en su lugar. |
21. Traducción Dinámica Eran una nación poderosa, numerosa y de gran estatura, semejante a los anakim, y el SEÑOR {Yahweh, Vencedor Supremo} los borró de delante de ellos; luego los amonitas los desposeyeron y se establecieron en su territorio. |