29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:29:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Deuteronomy 2:29:2 ⧉עֽ͏ָשׂוּ־לִ֜יasulime hicieron Deuteronomy 2:29:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Deuteronomy 2:29:4 ⧉עֵשָׂ֗וesavEsaú Deuteronomy 2:29:5 ⧉הַיֹּֽשְׁבִים֙hayoshvimque habitan Deuteronomy 2:29:6 ⧉בְּשֵׂעִ֔ירbeseiren Seir Deuteronomy 2:29:7 ⧉וְהַמּ֣וֹאָבִ֔יםvehamoavimy los moabitas Deuteronomy 2:29:8 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshvimque habitan Deuteronomy 2:29:9 ⧉בְּעָ֑רbearen Ar Deuteronomy 2:29:10 ⧉עַ֤דadhasta Deuteronomy 2:29:11 ⧉אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ashereevorhasta que yo pase Deuteronomy 2:29:12 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןethayardenel Jordán Deuteronomy 2:29:13 ⧉אֶל־הָאָ֕רֶץelhaaretza la tierra Deuteronomy 2:29:14 ⧉אֲשֶׁ֨ר־יְהוָ֥הasheryahwehque el SEÑOR Deuteronomy 2:29:15 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 2:29:16 ⧉נוֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 2:29:17 ⧉לָֽנוּ׃lanua nosotros |
29. Traducción Formal Así como hicieron para mí los hijos de Esaú que habitan en Seir y los moabitas que habitan en Ar, hasta que yo cruce el Jordán hacia la tierra que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador de la Tierra Prometida} nos da. |
29. Traducción Dinámica Tal como me permitieron los descendientes de Esaú que viven en Seir y los moabitas que residen en Ar, hasta que cruce el Jordán hacia la tierra que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Proveedor Fiel} nos está entregando. |