34. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:34:1 ⧉וַנִּלְכֹּ֤דvanilkodY capturamos Deuteronomy 2:34:2 ⧉אֶת־כָּל־עָרָיו֙etkolaravavtodas sus ciudades Deuteronomy 2:34:3 ⧉בָּעֵ֣תbaeten ese tiempo Deuteronomy 2:34:4 ⧉הַהִ֔ואhahuaquel Deuteronomy 2:34:5 ⧉וַֽנַּחֲרֵם֙vanakharemy destruimos por completo Deuteronomy 2:34:6 ⧉אֶת־כָּל־עִ֣ירetkolircada ciudad Deuteronomy 2:34:7 ⧉מְתִ֔םmetimhombres Deuteronomy 2:34:8 ⧉וְהַנָּשִׁ֖יםvehanashimy las mujeres Deuteronomy 2:34:9 ⧉וְהַטָּ֑ףvehatafy los niños Deuteronomy 2:34:10 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 2:34:11 ⧉הִשְׁאַ֖רְנוּhisharnudejamos Deuteronomy 2:34:12 ⧉שָׂרִֽיד׃sareedun sobreviviente |
34. Traducción Formal Y capturamos todas sus ciudades en aquel tiempo, y destruimos toda ciudad, a los varones, las mujeres y los niños; no dejamos ningún superviviente. |
34. Traducción Dinámica En ese entonces, tomamos todas sus ciudades y las sometimos a destrucción total, incluidos varones, mujeres y niños; no quedó nadie vivo. |