| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:2:1 ⧉וְיָצְא֥וּveyatsuentonces saldrán Deuteronomy 21:2:2 ⧉זְקֵנֶ֖יךָzekenekhatus ancianos Deuteronomy 21:2:3 ⧉וְשֹׁפְטֶ֑יךָveshoftekhay tus jueces Deuteronomy 21:2:4 ⧉וּמָדְדוּ֙umaddeduy medirán Deuteronomy 21:2:5 ⧉אֶל־הֶ֣עָרִ֔יםelhearima las ciudades Deuteronomy 21:2:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 21:2:7 ⧉סְבִיבֹ֥תsevivotalrededor de Deuteronomy 21:2:8 ⧉הֶחָלָֽל׃hekhalaldel muerto |
| 2. Traducción Formal Entonces saldrán tus ancianos y tus jueces, y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del cadáver. |
| 2. Traducción Dinámica Tus ancianos y jueces deberán salir y medir la distancia hasta las ciudades que rodean al muerto. |