Deuteronomio 21:9:3Deut.21.9.W3CAT
הַדָּ֥ם
hadam
“la sangre”
- Transliteración
- ha-DAM
- Extendida
- hah-DAAM
- AFI
- /hadaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- la sangre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-DAM
- phraseyour reading level
ha-DAM ha-na-KI
- clause
ve-a-TA te-va-ER ha-DAM ha-na-KI mi-kir-BE-kha
- sentence
ve-a-TA te-va-ER ha-DAM ha-na-KI mi-kir-BE-kha ki-ta-a-SE ha-ya-SHAR be-ei-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma ha-dam ha-nāqi {הַדָּם הַנָּקִי | ha-dām ha-nā-qî} 'la sangre inocente' funciona como objeto directo, y el complemento miq-qir-be-ḵa {מִקִּרְבֶּךָ | miq-qir-be-ḵā} 'de en medio de ti' delimita la responsabilidad colectiva.
Raíz y etimología
raíz d-m
“sangre”
En contexto — Deuteronomio 21:9
Eliminarás de en medio de ti la sangre inocente , porque harás lo recto ante los ojos del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 21:9, de modo que la palabra hebreo הַדָּ֥ם (hadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.9.W3.S1) y cada carácter.