Deuteronomio 22:16:3Deut.22.16.W3CAT
הַנַּעַר
hanaar
“la joven”
- Transliteración
- ha-na-AR
- Extendida
- hah-na-AHR
- AFI
- /hanˈnaʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- la joven
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-na-AR
- phraseyour reading level
a-VI ha-na-AR ha-na-a-RAH
- clause
ve-a-MAR a-VI ha-na-AR ha-na-a-RAH el-haz-ze-ke-NIM et-bi-TI
- sentence
ve-a-MAR a-VI ha-na-AR ha-na-a-RAH el-haz-ze-ke-NIM et-bi-TI na-ta-TI la-ISH ha-ZEH le-i-SHAH va-yis-na-E-ha
Exégesis
El sintagma constructo avi ha-na‘arah {אֲבִי הַנַּעֲרָה | ʾă-ḇî han-na-ʿă-rāh} identifica al portavoz como el padre de la joven.
Raíz y etimología
raíz n-ʿ-rnun-ayin-resh
“joven, doncella”
En contexto — Deuteronomio 22:16
Y el padre de la joven dirá a los ancianos: “A este hombre le he dado mi hija por esposa, pero él la ha aborrecido.”
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 22:16, de modo que la palabra hebreo הַנַּעַר (hanaar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.16.W3.S1) y cada carácter.