Deuteronomio 22:2:3Deut.22.2.W3CAT
אָחִיךָ
akhikha
“tu hermano”
- Transliteración
- a-KHI-kha
- Extendida
- aa-KHEE-kha
- AFI
- /ʔaˈxiːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- tu hermano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KHI-kha
- sentence
ve-IM-LO ka-ROV a-KHI-kha e-LEI-kha ve-LO ye-da-TO va-a-SAF-to el-TOKH bei-TE-kha ve-ha-YA im-KHA ad-DROSH a-KHI-kha o-TO va-ha-she-VO-to LO
Exégesis
El sintagma de pertenencia akhikha ʾēlêkha {אַחִיךָ אֵלֶיךָ | ʾāḥîḵā ʾēlêḵā} especifica la relación y la dirección de la custodia.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥAlef, Chet
“hermano, pariente”
En contexto — Deuteronomio 22:2
Y si tu hermano no está cerca de ti ni lo conoces , entonces lo recogerás en tu casa y permanecerá contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces lo devolverás a él.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 22:2, de modo que la palabra hebreo אָחִיךָ (akhikha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.2.W3.S1) y cada carácter.