| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:2:1 ⧉וְאִם־לֹאveimloy si no Deuteronomy 22:2:2 ⧉קָרוֹבkarovcerca Deuteronomy 22:2:3 ⧉אָחִיךָakhikhatu hermano Deuteronomy 22:2:4 ⧉אֵלֶיךָeleikhaa ti Deuteronomy 22:2:5 ⧉וְלֹאveloy no Deuteronomy 22:2:6 ⧉יְדַעְתּוֹyedatolo conoces Deuteronomy 22:2:7 ⧉וַאֲסַפְתּוֹvaasaftoentonces lo recogerás Deuteronomy 22:2:8 ⧉אֶל־תּוֹךְeltokha tu casa Deuteronomy 22:2:9 ⧉בֵּיתֶךָbeitekhatu casa Deuteronomy 22:2:10 ⧉וְהָיָהvehayay será Deuteronomy 22:2:11 ⧉עִמְּךָimkhacontigo Deuteronomy 22:2:12 ⧉עַד־דְּרֹשׁaddroshhasta que busque Deuteronomy 22:2:13 ⧉אָחִיךָakhikhatu hermano Deuteronomy 22:2:14 ⧉אֹתוֹotolo Deuteronomy 22:2:15 ⧉וַהֲשֵׁבֹתוֹvahashevotoentonces se lo devolverás Deuteronomy 22:2:16 ⧉לוֹ׃loa él |
| 2. Traducción Formal Y si tu hermano no está cerca de ti ni lo conoces, entonces lo recogerás en tu casa y permanecerá contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces lo devolverás a él. |
| 2. Traducción Dinámica Pero si tu hermano no vive cerca de ti o no sabes quién es, recógelo y guárdalo en tu casa hasta que tu hermano lo solicite; luego se lo devolverás. |