| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:21:1 ⧉וְהוֹצִיאוּvehotsiuentonces sacarán Deuteronomy 22:21:2 ⧉אֶת־הַנַּעֲרָהethanaaraa la joven Deuteronomy 22:21:3 ⧉הַדְּלָת־בֵּית־אָבִיהָhaddelatbeitavihaa la puerta de la casa de su padre Deuteronomy 22:21:4 ⧉וּסְקָלוּהָusekaluhay la apedrearán Deuteronomy 22:21:5 ⧉אֲנָשֵׁי עִירָהּanashei irahlos hombres de su ciudad Deuteronomy 22:21:6 ⧉בָּאֲבָנִיםbaavanimcon piedras Deuteronomy 22:21:7 ⧉וָמֵתָהvametay morirá Deuteronomy 22:21:8 ⧉כִּי עָשְׂתָה נְבָלָהki asta nevalahporque ha hecho una infamia Deuteronomy 22:21:9 ⧉בְּיִשְׂרָאֵלbeyisraelen Israel Deuteronomy 22:21:10 ⧉לִזְנוֹתliznotprostituyéndose Deuteronomy 22:21:11 ⧉בֵּית אָבִיהָbeit avihaen la casa de su padre Deuteronomy 22:21:12 ⧉וּבִעַרְתָּuviartaasí eliminarás Deuteronomy 22:21:13 ⧉הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃hara mikirbekhael mal de en medio de ti |
| 21. Traducción Formal Y sacarán a la joven a la entrada de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán con piedras, y morirá, porque cometió una infamia en Israel al prostituirse en la casa de su padre. Así eliminarás lo malo de en medio de ti. |
| 21. Traducción Dinámica Llevarán a la muchacha a la puerta de la casa de su padre, y los hombres del pueblo la matarán a pedradas. Morirá porque hizo una desgracia en Israel al comportarse indignamente en casa de su padre. De este modo eliminarás el mal de tu comunidad. |