הָרָ֥ע

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הָרָ֥ע

   ha-RA

   el mal
2. phraseyour reading level🔊 הָרָ֥ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

   ha-RA mi-kir-be-KHA

   el mal de en medio de ti
3. clause🔊 אֶת־הַנַּעֲרָ֣ה עַל־דְּבַ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹא־צָעֲקָ֙ה֙ בָּעִ֔יר וְהָאִ֖ישׁ עַל־דְּבַ֣ר אֲשֶׁר־עִנָּ֗ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֔הוּ וּבִעַ֖רְתָּ הָרָ֥ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

   et-ha-na-a-RA al-de-VAR a-SHER lo-tsa-a-ka ba-IR ve-ha-ISH al-de-VAR a-SHER-i-NA et-E-shet re-E-hu u-vi-ar-TA ha-RA mi-kir-be-KHA

   a la joven por cuanto ya que no gritó en la ciudad y el hombre por cuanto porque él humilló la esposa de su prójimo así quitarás el mal de en medio de ti
4. sentence🔊 וְהוֹצֵאתֶ֣ם אֶת־שְּׁנֵיהֶ֗ם אֶל־שַׁ֥עַר הָעִ֖יר וּסְקַלְתֶּם־אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִ֑ים וָמֵ֑תוּ אֶת־הַנַּעֲרָ֣ה עַל־דְּבַ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹא־צָעֲקָ֙ה֙ בָּעִ֔יר וְהָאִ֖ישׁ עַל־דְּבַ֣ר אֲשֶׁר־עִנָּ֗ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֔הוּ וּבִעַ֖רְתָּ הָרָ֥ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

   ve-ho-tse-E-tem et-shne-HEM el-SHA-ar ha-IR u-se-kal-TEM-o-TAM ba-a-va-NIM va-ME-tu et-ha-na-a-RA al-de-VAR a-SHER lo-tsa-a-ka ba-IR ve-ha-ISH al-de-VAR a-SHER-i-NA et-E-shet re-E-hu u-vi-ar-TA ha-RA mi-kir-be-KHA

   entonces sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearéis con piedras y morirán a la joven por cuanto ya que no gritó en la ciudad y el hombre por cuanto porque él humilló la esposa de su prójimo así quitarás el mal de en medio de ti

Exégesis

Finalmente, uviar ta hara miqirbekha {וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ | û-ḇi-ʿar-tā hā-rāʿ miq-qir-be-kha} cierra con la instrucción de purgar la maldad de la comunidad.

Raíz y etimología

raíz resh-ayin-ayin🔊 ר־ע־ע

“maldad”