| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:24:1 ⧉וְהוֹצֵאתֶ֣םvehotseetementonces sacaréis Deuteronomy 22:24:2 ⧉אֶת־שְּׁנֵיהֶ֗םetshnehema ambos Deuteronomy 22:24:3 ⧉אֶל־שַׁ֥עַרelshaara la puerta Deuteronomy 22:24:4 ⧉הָעִ֖ירhairde la ciudad Deuteronomy 22:24:5 ⧉וּסְקַלְתֶּם־אֹתָ֥םusekaltemotamy los apedrearéis Deuteronomy 22:24:6 ⧉בָּאֲבָנִ֑יםbaavanimcon piedras Deuteronomy 22:24:7 ⧉וָמֵ֑תוּvametuy morirán Deuteronomy 22:24:8 ⧉אֶת־הַנַּעֲרָ֣הethanaaraa la joven Deuteronomy 22:24:9 ⧉עַל־דְּבַ֗רaldevarpor cuanto Deuteronomy 22:24:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherya que Deuteronomy 22:24:11 ⧉לֹא־צָעֲקָ֙ה֙lotsaakano gritó Deuteronomy 22:24:12 ⧉בָּעִ֔ירbairen la ciudad Deuteronomy 22:24:13 ⧉וְהָאִ֖ישׁvehaishy el hombre Deuteronomy 22:24:14 ⧉עַל־דְּבַ֣רaldevarpor cuanto Deuteronomy 22:24:15 ⧉אֲשֶׁר־עִנָּ֗הasherinaporque él humilló Deuteronomy 22:24:16 ⧉אֶת־אֵ֣שֶׁתeteshetla esposa de Deuteronomy 22:24:17 ⧉רֵעֵ֔הוּreehusu prójimo Deuteronomy 22:24:18 ⧉וּבִעַ֖רְתָּuviartaasí quitarás Deuteronomy 22:24:19 ⧉הָרָ֥עharael mal Deuteronomy 22:24:20 ⧉מִקִּרְבֶּֽךָ׃mikirbekhade en medio de ti |
| 24. Traducción Formal Y sacaréis a ambos a la puerta de esa ciudad y los apedrearéis con piedras, y morirán; la joven, por causa de que no gritó, y el hombre, por causa de que humilló a la esposa de su prójimo. Así eliminarás la maldad de en medio de ti. |
| 24. Traducción Dinámica Llevarán a los dos a la entrada de esa ciudad y los matarán a pedradas. Morirá la joven porque no pidió ayuda en la ciudad, y morirá el hombre porque humilló a la esposa de su vecino. Así quitarás la maldad de tu comunidad. |