Deuteronomio 22:24:9Deut.22.24.W9CAT
עַל־דְּבַ֗ר
aldevar
“por cuanto”
- Transliteración
- al-de-VAR
- Extendida
- ahl-deh-VAHR
- AFI
- /ʕal.dəˈvar/
Significado por idioma
- Spanish
- por cuanto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-de-VAR
- phraseyour reading level
et-ha-na-a-RA al-de-VAR
- clause
et-ha-na-a-RA al-de-VAR a-SHER lo-tsa-a-ka ba-IR ve-ha-ISH al-de-VAR a-SHER-i-NA et-E-shet re-E-hu u-vi-ar-TA ha-RA mi-kir-be-KHA
- sentence
ve-ho-tse-E-tem et-shne-HEM el-SHA-ar ha-IR u-se-kal-TEM-o-TAM ba-a-va-NIM va-ME-tu et-ha-na-a-RA al-de-VAR a-SHER lo-tsa-a-ka ba-IR ve-ha-ISH al-de-VAR a-SHER-i-NA et-E-shet re-E-hu u-vi-ar-TA ha-RA mi-kir-be-KHA
Exégesis
La frase causal al devar asher {עַל־דְּבַר אֲשֶׁר | ʿal-də-ḇar ʾă-šer} distingue las razones de muerte: la omisión de auxilio (tsa'aka {צָעֲקָה | ṣā-ʿă-qāh}) y la agresión degradante (innah {עִנָּה | ʿin-nāh}).
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, asunto”
En contexto — Deuteronomio 22:24
Y sacaréis a ambos a la puerta de esa ciudad y los apedrearéis con piedras, y morirán; la joven, por causa de que no gritó , y el hombre, por causa de que humilló a la esposa de su prójimo . Así eliminarás la maldad de en medio de ti.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Deuteronomio 22:24, de modo que la palabra hebreo עַל־דְּבַ֗ר (aldevar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.24.W9.S1) y cada carácter.