Deuteronomio 22:26:12Deut.22.26.W12CAT
וּרְצָחוֹ
urtsakho
“y lo mata”
- Transliteración
- ur-tsa-KHO
- Extendida
- oor-tse-kho
- AFI
- /ur.tsɑˈxoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y lo mata
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ur-tsa-KHO
- sentence
ve-la-na-A-ra LO-ta-a-SEH da-VAR EIN la-na-A-ra KHET MA-vet KI ka-a-SHER ya-KUM el-re-E-hu ur-tsa-KHO NE-fesh KEN ha-da-VAR ha-ZEH
Exégesis
La cláusula comparativa ki ka'asher {כִּי כַּאֲשֶׁר | kî ka-ʾă-šer} 'porque como cuando' introduce un paralelo jurídico mediante yakum {יָקוּם | yā-qūm} 'se levanta' y u-retzacho {וּרְצָחוֹ | û-rə-ṣā-ḥō} 'y lo mata' contra al-re'ehu {עַל־רֵעֵהוּ | ʿal-rē-ʿê-hū} 'su prójimo'.
En contexto — Deuteronomio 22:26
Pero a la joven no le harás nada; no hay pena de muerte para la joven, porque como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y le quita la vida , así es este caso.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:26:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Deuteronomio 22:26, de modo que la palabra hebreo וּרְצָחוֹ (urtsakho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.26.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.26.W12.S1) y cada carácter.