| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:26:1 ⧉וְלַנַּעֲרָהvelanaarapero a la joven Deuteronomy 22:26:2 ⧉לֹא־תַעֲשֶׂהlotaasehno harás nada Deuteronomy 22:26:3 ⧉דָבָרdavarnada Deuteronomy 22:26:4 ⧉אֵ֥יןeinno hay Deuteronomy 22:26:5 ⧉לַנַּעֲרָהlanaarapara la joven Deuteronomy 22:26:6 ⧉חֵטְאkhetofensa Deuteronomy 22:26:7 ⧉מָוֶתmavetque merezca la muerte Deuteronomy 22:26:8 ⧉כִּיkiporque Deuteronomy 22:26:9 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo cuando Deuteronomy 22:26:10 ⧉יָקוּםyakumun hombre se levanta Deuteronomy 22:26:11 ⧉אֶל־רֵעֵהוּelreehucontra su prójimo Deuteronomy 22:26:12 ⧉וּרְצָחוֹurtsakhoy lo mata Deuteronomy 22:26:13 ⧉נֶפֶשׁnefesha una persona Deuteronomy 22:26:14 ⧉כֵּןkenasí Deuteronomy 22:26:15 ⧉הַדָּבָרhadavares este caso Deuteronomy 22:26:16 ⧉הַזֶּה׃hazehesto |
| 26. Traducción Formal Pero a la joven no le harás nada; no hay pena de muerte para la joven, porque como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y le quita la vida, así es este caso. |
| 26. Traducción Dinámica Pero no debes castigar a la joven de ninguna manera; ella no merece la pena de muerte, pues este asunto es como cuando alguien ataca y mata a su prójimo. |