Deuteronomio 22:5:2Deut.22.5.W2CAT
כְלִי־גֶבֶר
keleegever
“artículo de hombre”
- Transliteración
- ke-LEE-GE-ver
- Extendida
- keh-LEE-GEH-vehr
- AFI
- /kəlˈliː.ˈɡɛvɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- artículo de hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-LEE-GE-ver
- phraseyour reading level
lo-yi-he-YEH ke-LEE-GE-ver al-i-SHAH ve-LO-yi-lBASH GE-ver SIM-lat-i-SHAH KI
- sentence
lo-yi-he-YEH ke-LEE-GE-ver al-i-SHAH ve-LO-yi-lBASH GE-ver SIM-lat-i-SHAH KI to-a-VAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha KOL-o-SEI-e-LEH
Exégesis
El sintagma keli gever {כְלִי־גֶּבֶר | kəlî gever} "prenda de hombre" con la preposición al {עַל־ | ʿal} "sobre" especifica la acción prohibida en ishah {אִשָּׁה | īššāh} "mujer".
Raíz y etimología
raíz k-l-ykaf-lamed-yod
“recipiente, instrumento”
En contexto — Deuteronomio 22:5
No vestirá la mujer ropa de hombre, ni el hombre ropa de mujer; porque esta abominación es para el SEÑOR tu Dios .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 22:5, de modo que la palabra hebreo כְלִי־גֶבֶר (keleegever) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.5.W2.S1) y cada carácter.