Deuteronomio 23:11:2Deut.23.11.W2CATWLC Deuteronomy 23:12
לִפְנוֹת־עֶרֶב
lifnoterev
“al acercarse la tarde”
- Transliteración
- lif-NOT-E-rev
- Extendida
- leef-NOHT-EH-rehv
- AFI
- /lif.noːtˈʕɛrɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- al acercarse la tarde
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NOT-E-rev
- sentence
ve-ha-YA lif-NOT-E-rev yir-KHATS ba-MA-yim u-ke-BO ha-SHE-mesh ya-VO el-TOKH ha-ma-KHA-neh
Exégesis
El versículo emplea la conjunción vav consecutiva en vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} 'y será' para indicar secuencia jurídica, seguida de la expresión temporal lefnoth-erev {לְפֶנֹות־עֶרֶב | lə-pe-nōṯ ʿe-reḇ} 'al acercarse el anochecer' que marca el inicio del periodo vespertino.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-bʿ-r-b
“tarde, anochecer”
En contexto — Deuteronomio 23:11
Y será que al acercarse la tarde , se lavará en el agua, y cuando el sol entre, podrá entrar al campamento.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 23:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 23:11, de modo que la palabra hebreo לִפְנוֹת־עֶרֶב (lifnoterev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.23.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.23.11.W2.S1) y cada carácter.