| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:14:1 ⧉כִּי־יְהוָ֣הkiyahwehporque el SEÑOR Deuteronomy 23:14:2 ⧉אֱלֹהֶ֡יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 23:14:3 ⧉מִתְהַלֵּ֨ךְmithalekhcamina Deuteronomy 23:14:4 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekereven medio Deuteronomy 23:14:5 ⧉מַחֲנֶ֖יךָmakhanekhade tu campamento Deuteronomy 23:14:6 ⧉לְהַצִּלְךָ֑lehattsilkhapara salvarte Deuteronomy 23:14:7 ⧉וְלָתֵ֤תvelatety para entregar Deuteronomy 23:14:8 ⧉אֹיְבֶ֙יךָ֙oyvekhatus enemigos Deuteronomy 23:14:9 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti Deuteronomy 23:14:10 ⧉וְהָיָ֥הvehayay será Deuteronomy 23:14:11 ⧉מַחֲנֶ֖יךָmakhanekhatu campamento Deuteronomy 23:14:12 ⧉קָדֹ֑ושׁkadoshsanto Deuteronomy 23:14:13 ⧉וְלֹא־יִרְאֶהveloyirehpara que no vea Deuteronomy 23:14:14 ⧉בְּךָbekhaen ti Deuteronomy 23:14:15 ⧉עֶרְוַ֥תervatcosa indecente Deuteronomy 23:14:16 ⧉דָּבָ֖רdavarcosa Deuteronomy 23:14:17 ⧉וְשָׁ֑בveshavy se aparte Deuteronomy 23:14:18 ⧉מֵאַחֲרֶֽיךָ׃meaharekhade detrás de ti |
| 14. Traducción Formal Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Presencia Protectora} camina en medio de tu campamento para librarte y entregar a tus enemigos delante de ti, por tanto, tu campamento será santo y él no debe ver en ti ninguna cosa indecente para que no se aparte de ti. |
| 14. Traducción Dinámica El SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Protector Cercano} se desplaza por tu campamento para protegerte y someter a tus enemigos ante ti. Por eso tu campamento debe ser puro y no debe haber en ti nada vergonzoso, para que él no se aleje de ti. |