Deuteronomio 23:19:8Deut.23.19.W8CATWLC Deuteronomy 23:20
כֹּל־דָּבָר
koldavar
“en cualquier cosa”
- Transliteración
- kol-da-VAR
- Extendida
- KOHL-dah-VAHR
- AFI
- /kol.daˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- en cualquier cosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-da-VAR
- sentence
lo-ta-SHIKH le-a-KHI-kha NE-shekh KE-sef NE-shekh O-khel NE-shekh kol-da-VAR a-SHER yi-SHAKH
Exégesis
El paralelismo de neshekh {נֶשֶׁךְ | ne-šeḵ} 'interés' con tres objetos (kesef {כֶּסֶף | ke-sef} 'dinero', okel {אֹכֶל | ’o-ḵel} 'alimento' y kol-davar {כָּל־דָּבָר | kol-da-var} 'cualquier cosa') refuerza la prohibición universal de toda forma de usura.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, cosa”
En contexto — Deuteronomio 23:19
No exigirás a tu hermano ningún interés sobre dinero , ni sobre alimento ni sobre cualquier cosa.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 23:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 23:19, de modo que la palabra hebreo כֹּל־דָּבָר (koldavar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.23.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.23.19.W8.S1) y cada carácter.