Deuteronomio 23:2:10Deut.23.2.W10CATWLC Deuteronomy 23:3
בִּקְהַל
bikkhal
“en la asamblea”
- Transliteración
- bik-KHAL
- Extendida
- bihk-KHAHL
- AFI
- /bikˈχal/
Significado por idioma
- Spanish
- en la asamblea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bik-KHAL
- phraseyour reading level
lo-ya-VO LO bik-KHAL Ye-ho-VAH
- clause
GAM DOR a-si-RI lo-ya-VO LO bik-KHAL Ye-ho-VAH
- sentence
lo-ya-VO mam-ZER bik-KHAL Ye-ho-VAH GAM DOR a-si-RI lo-ya-VO LO bik-KHAL Ye-ho-VAH
Exégesis
El constructo beqahal YHWH {בְּקְהַל־יְהוָֽה | bə-qā-hāl Yə-hō-wāh} delimita el ámbito ritual de la asamblea, subrayando el carácter excluyente de la norma.
Raíz y etimología
raíz q-h-lqof-he-lamed
“reunir, congregar”
En contexto — Deuteronomio 23:2
Ningún bastardo entrará en la asamblea del SEÑOR , ni hasta la décima generación entrará en la asamblea del SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 23:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 23:2, de modo que la palabra hebreo בִּקְהַל (bikkhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.23.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.23.2.W10.S1) y cada carácter.