| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:2:1 ⧉לֹא־יָבֹ֥אloyavono entrará Deuteronomy 23:2:2 ⧉מַמְזֵ֖רmamzerun bastardo Deuteronomy 23:2:3 ⧉בִּקְהַלbikkhalen la asamblea Deuteronomy 23:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 23:2:5 ⧉גַּםgamaun Deuteronomy 23:2:6 ⧉דֹּ֣רdorgeneración Deuteronomy 23:2:7 ⧉עֲשִׂירִ֔יasiridécima Deuteronomy 23:2:8 ⧉לֹא־יָבֹ֥אloyavono entrará Deuteronomy 23:2:9 ⧉לוֹlopara él Deuteronomy 23:2:10 ⧉בִּקְהַלbikkhalen la asamblea Deuteronomy 23:2:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
| 2. Traducción Formal Ningún bastardo entrará en la asamblea del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, ni hasta la décima generación entrará en la asamblea del SEÑOR. |
| 2. Traducción Dinámica Ningún mamzer podrá pertenecer a la comunidad del SEÑOR {Yahweh, Protector de la Comunidad}, ni siquiera a la décima generación formará parte de la comunidad del SEÑOR. |