| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:21:1 ⧉כִּֽי־תִדֹּ֥רkitidorSi haces un voto Deuteronomy 23:21:2 ⧉נֶ֛דֶרnederun voto Deuteronomy 23:21:3 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 23:21:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 23:21:5 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 23:21:6 ⧉תְאַחֵ֔רteakhertardar Deuteronomy 23:21:7 ⧉לְשַׁלְּמוֹ֙leshalmocumplirlo Deuteronomy 23:21:8 ⧉כִּ֛יkiporque Deuteronomy 23:21:9 ⧉דָרֹ֧שׁdaroshseguramente demandará Deuteronomy 23:21:10 ⧉יִדְרְשֶׁ֛נּוּyidreshenulo demandará Deuteronomy 23:21:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 23:21:12 ⧉אֱלֹהֶיךָ֖elohekhatu Dios Deuteronomy 23:21:13 ⧉מֵעִמָּ֑ךְmeimmakhde ti Deuteronomy 23:21:14 ⧉וְהָיָ֥הvehayay será Deuteronomy 23:21:15 ⧉בְּךָ֖vekhasobre ti Deuteronomy 23:21:16 ⧉חֵטְא׃khetpecado |
| 21. Traducción Formal Si haces un voto al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Juez Fiel}, no tardes en cumplirlo, porque el SEÑOR tu Dios te lo demandará, y será pecado en ti. |
| 21. Traducción Dinámica Cuando hagas un voto al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios que espera fidelidad}, no lo retrases; el SEÑOR tu Dios te lo reclamará y si no lo cumples, cometerás pecado. |