| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:20:1 ⧉לַנָּכְרִיlanokhria un extranjero Deuteronomy 23:20:2 ⧉תַשִּׁיךְtashikhpuedes cobrar interés Deuteronomy 23:20:3 ⧉וְלְאָחִיךָveleakhikhapero a tu hermano Deuteronomy 23:20:4 ⧉לֹאlono Deuteronomy 23:20:5 ⧉תַשִּׁיךְtashikhcobrarás interés Deuteronomy 23:20:6 ⧉לְמַעַןlemaanpara que Deuteronomy 23:20:7 ⧉יְבָרֶכְךָyevarekhate bendiga Deuteronomy 23:20:8 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 23:20:9 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 23:20:10 ⧉בְּכֹלbekholen todo Deuteronomy 23:20:11 ⧉מִשְׁלַחַתmishlakhatla obra Deuteronomy 23:20:12 ⧉יָדֶךָyadekhade tu mano Deuteronomy 23:20:13 ⧉עַל־הָאָרֶץalhaaretzsobre la tierra Deuteronomy 23:20:14 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּהasherataque tú Deuteronomy 23:20:15 ⧉בָּא־שָׁמָּהbashamavas allí Deuteronomy 23:20:16 ⧉לְרִשְׁתָּהּ׃lerishtahpara poseerla |
| 20. Traducción Formal Al extranjero puedes prestar con interés, pero a tu hermano no le prestarás con interés, para que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor de Bendición} te bendiga en todo lo que emprendas sobre la tierra a la que entras para tomar posesión de ella. |
| 20. Traducción Dinámica Puedes cobrar intereses al extranjero, pero no a tus compatriotas, así el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Prosperidad} te bendecirá en todo lo que hagas en la tierra donde vas a entrar para recibirla como herencia. |