| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:5:1 ⧉וְלֹא־אָבָה֙velo avaPero no quiso Deuteronomy 23:5:2 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Deuteronomy 23:5:3 ⧉אֱלֹהֶיךָeloheikhatu Dios Deuteronomy 23:5:4 ⧉לִשְׁמֹעַlishmoaescuchar Deuteronomy 23:5:5 ⧉אֶל־בִּלְעָםelbilama Balaam Deuteronomy 23:5:6 ⧉וַיַּהֲפֹךְvayahafokhsino convirtió Deuteronomy 23:5:7 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Deuteronomy 23:5:8 ⧉אֱלֹהֶיךָeloheikhatu Dios Deuteronomy 23:5:9 ⧉לְךָlekhapara ti Deuteronomy 23:5:10 ⧉אֶת־הַקְּלָלָהethaklelala maldición Deuteronomy 23:5:11 ⧉לִבְרָכָהlivrakhaen bendición Deuteronomy 23:5:12 ⧉כִּיkiporque Deuteronomy 23:5:13 ⧉אֲהֵבְךָahevkhate amaba Deuteronomy 23:5:14 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Deuteronomy 23:5:15 ⧉אֱלֹהֶיךָ׃eloheikhatu Dios |
| 5. Traducción Formal Pero el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector Amoroso} no quiso escuchar a Balaam, sino que el SEÑOR tu Dios transformó para ti la maldición en bendición, porque el SEÑOR tu Dios te amó. |
| 5. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios que cuida} no aceptó atender a Balaam, sino que convirtió la maldición en bendición para ti, pues el SEÑOR tu Dios te amó profundamente. |