| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:4:1 ⧉עַל־דְּבַר֙aldevarpor motivo de la palabra Deuteronomy 23:4:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 23:4:3 ⧉לֹא־קִדְּמוּlokidmuno os salieron al encuentro Deuteronomy 23:4:4 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemvosotros Deuteronomy 23:4:5 ⧉בַּלֶּחֶםbalekhemcon pan Deuteronomy 23:4:6 ⧉וּבַמַּ֔יִםuvamayimy con agua Deuteronomy 23:4:7 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhen el camino Deuteronomy 23:4:8 ⧉בְּצֵאתְכֶ֣םbetsetekhemcuando salisteis Deuteronomy 23:4:9 ⧉מִמִּצְרַיִםmimitsrayimde Egipto Deuteronomy 23:4:10 ⧉וַיַּשְׂכִּ֤רvayaskiry contrató Deuteronomy 23:4:11 ⧉עָלֶיךָ֙aleikhacontra ti Deuteronomy 23:4:12 ⧉אֶת־בִּלְעָ֣םetbilamBalaam Deuteronomy 23:4:13 ⧉בֶּן־בְּע֔וֹרbenbeorhijo de Beor Deuteronomy 23:4:14 ⧉מִפְּתוֹר֙miptorde Petor Deuteronomy 23:4:15 ⧉אֲרַם֙aramde Aram Deuteronomy 23:4:16 ⧉נַהֲרַ֔יִםnaharayimde Mesopotamia Deuteronomy 23:4:17 ⧉לְקַלֶּלְךָּ׃lekalelkhapara maldecirte |
| 4. Traducción Formal Por cuanto no os salieron a recibir con pan ni con agua en el camino cuando salisteis de Egipto, y porque contrataron contra ti a Balaam {Bilʿam: destructor del campamento, profeta pagano}, hijo de Beʿor, de Petor en Aram Naharayim {región entre dos ríos}, para maldecirte. |
| 4. Traducción Dinámica Porque no recibisteis ni pan ni agua durante el viaje al salir de Egipto, y además contrataron contra ti a Balaam, hijo de Beor de Petor en Aram Naharayim, para maldecirte. |