Deuteronomio 23:8:2Deut.23.8.W2CATWLC Deuteronomy 23:9
אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּ
asheryivaledu
“que nazcan”
- Transliteración
- a-SHER-yi-va-LE-du
- Extendida
- a-SHEHR-yee-vaal-DU
- AFI
- /ʔaˈʃɛr.ji.vaːlˈduː/
Significado por idioma
- Spanish
- que nazcan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-yi-va-LE-du
- sentence
ba-NIM a-SHER-yi-va-LE-du la-HEM DOR she-li-SHI ya-VO la-HEM bik-HAL Ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma nominal banim {בָּנִים | bā-nîm} 'hijos' es modificado por la cláusula relativa asher yivvaledu {אֲשֶׁר־יִּוָּלֵדוּ | ʾă-šer yiwwā-lē-ḏû} 'que nazcan', con sufijo posesivo lahem {לָהֶם | lā-hēm} indicando pertenencia.
En contexto — Deuteronomio 23:8
Cuando nazcan hijos de ellos, la tercera generación entrará a la congregación del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 23:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 23:8, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּ (asheryivaledu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.23.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.23.8.W2.S1) y cada carácter.