| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:9:1 ⧉זָכ֕וֹרzakhorRecuerda Deuteronomy 24:9:2 ⧉אֵ֧תet Deuteronomy 24:9:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֛הasher asalo que hizo Deuteronomy 24:9:4 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 24:9:5 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 24:9:6 ⧉לְמִרְיָ֑םlemiryama Miriam Deuteronomy 24:9:7 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhen el camino Deuteronomy 24:9:8 ⧉בְּצֵאתְכֶ֥םbetsetkhemcuando salisteis Deuteronomy 24:9:9 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃סmimitsrayimde Egipto |
| 9. Traducción Formal Recuerda lo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Juez Sagrado} hizo a Miriam en el camino, cuando ustedes salían de Egipto. |
| 9. Traducción Dinámica No olvides lo que hizo el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Guardián del Pueblo} a Miriam durante el camino, cuando ustedes salieron de Egipto. |