14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:14:1 ⧉יָאִ֣ירyairJair Deuteronomy 3:14:2 ⧉בֶּן־מְנַשֶּׁ֗הbenmenashehhijo de Manasés Deuteronomy 3:14:3 ⧉לָקַח֙lakakhtomó Deuteronomy 3:14:4 ⧉אֶת־כָּל־חֶ֣בֶלetkolkheveltoda la región de Deuteronomy 3:14:5 ⧉אַרְגֹּ֔בargovArgob Deuteronomy 3:14:6 ⧉עַד־גְּב֥וּלadgevulhasta el límite de Deuteronomy 3:14:7 ⧉הַגְּשׁוּרִ֖יhaggeshuridel gesurita Deuteronomy 3:14:8 ⧉וְהַמַּֽעֲכָתִ֑יvehammaakhatiy del maacatita Deuteronomy 3:14:9 ⧉וַיִּקְרָא֩vayikray llamó Deuteronomy 3:14:10 ⧉אֹתָ֨םotama ellos Deuteronomy 3:14:11 ⧉עַל־שְׁמ֤וֹalshmocon su propio nombre Deuteronomy 3:14:12 ⧉אֶת־הַבָּשָׁן֙ethabashanel Basán Deuteronomy 3:14:13 ⧉חַוֺּ֣תkhavotaldeas Deuteronomy 3:14:14 ⧉יָאִ֔ירyairde Jair Deuteronomy 3:14:15 ⧉עַ֖דadhasta Deuteronomy 3:14:16 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día de hoy Deuteronomy 3:14:17 ⧉הַזֶּֽה׃hazehhasta este |
14. Traducción Formal Jaír hijo de Manasés tomó toda la región de Argob hasta la frontera de los gesuritas y de los maacatitas, y llamó a esas tierras Basán-Havot-Jaír, nombre que conservan hasta el día de hoy. |
14. Traducción Dinámica Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de toda la región de Argob hasta la frontera con los gesuritas y los maacatitas, y llamó, en Basán, a esas tierras Aldeas de Jaír, nombre que persiste hasta hoy. |