16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:16:1 ⧉וְלָרֻאוּבֵנִ֨יvelaruveniy a los rubenitas Deuteronomy 3:16:2 ⧉וְלַגָּדִ֜יvelagadiy a los gaditas Deuteronomy 3:16:3 ⧉נָתַ֤תִּיnatatidi Deuteronomy 3:16:4 ⧉מִן־הַגִּלְעָד֙minhagiladdesde Galaad Deuteronomy 3:16:5 ⧉וְעַד־נַ֣חַלveadnakhaly hasta el valle Deuteronomy 3:16:6 ⧉אַרְנֹ֔ןarnondel Arnón Deuteronomy 3:16:7 ⧉תּ֥וֹךְtokhel medio Deuteronomy 3:16:8 ⧉הַנַּ֖חַלhanakhaldel valle Deuteronomy 3:16:9 ⧉וּגְבֻ֑לugvuly el límite Deuteronomy 3:16:10 ⧉וְעַד֙veady hasta Deuteronomy 3:16:11 ⧉יַבֹּ֣קyabokel Jaboc Deuteronomy 3:16:12 ⧉הַנַּ֔חַלhanakhaldel valle Deuteronomy 3:16:13 ⧉גְּב֖וּלgvullímite Deuteronomy 3:16:14 ⧉בְּנֵ֥יbeneide los hijos Deuteronomy 3:16:15 ⧉עַמּֽוֹן׃amonde Amón |
16. Traducción Formal Y a los rubenitas y a los gaditas les di territorio desde Galaad hasta el arroyo Arnón, en medio del arroyo y su límite, y hasta el arroyo Jaboc que es límite de los hijos de Amón. |
16. Traducción Dinámica Así que a las tribus de Rubén y Gad les asigné la tierra desde la meseta de Galaad hasta el arroyo Arnón, incluyendo la mitad del cauce como frontera, y hasta el arroyo Jaboc. |