26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:26:1 ⧉וַיִּתְעַבֵּ֨רvayitaberPero se enojó Deuteronomy 3:26:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 3:26:3 ⧉בִּי֙bicontra mí Deuteronomy 3:26:4 ⧉לְמַ֣עַנְכֶ֔םlemaankhempor causa de ustedes Deuteronomy 3:26:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 3:26:6 ⧉שָׁמַ֖עshamaescuchó Deuteronomy 3:26:7 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Deuteronomy 3:26:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerpero dijo Deuteronomy 3:26:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 3:26:10 ⧉אֵלַי֙elaia mí Deuteronomy 3:26:11 ⧉רַב־לָ֔ךְravlakhbasta para ti Deuteronomy 3:26:12 ⧉אַל־תּ֗וֹסֶףaltosefno sigas Deuteronomy 3:26:13 ⧉דַּבֵּ֥רdaberhablar Deuteronomy 3:26:14 ⧉אֵלַ֛יelaia mí Deuteronomy 3:26:15 ⧉ע֖וֹדodmás Deuteronomy 3:26:16 ⧉בַּדָּבָ֥רbadavarsobre este asunto Deuteronomy 3:26:17 ⧉הַזֶּֽה׃hazehesta |
26. Traducción Formal Pero el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} se enfureció contra mí por causa de ustedes, y no me escuchó; y el SEÑOR me dijo: “¡Basta para ti! No sigas hablando más conmigo de este asunto.” |
26. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Decisor Supremo} se indignó conmigo por culpa de ustedes, y no me hizo caso; entonces el SEÑOR me advirtió: “¡Es suficiente! No vuelvas a insistir sobre este tema.” |