27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:27:1 ⧉עֲלֵ֣הalehsube Deuteronomy 3:27:2 ⧉רֹ֣אשׁrosha la cima Deuteronomy 3:27:3 ⧉הַפִּסְגָּ֗הhapisgahdel Pisga Deuteronomy 3:27:4 ⧉וְשָׂ֥אvesay alza Deuteronomy 3:27:5 ⧉עֵינֶ֛יךָeinechatus ojos Deuteronomy 3:27:6 ⧉יָ֧מָּהyamahal occidente Deuteronomy 3:27:7 ⧉וְצָפֹ֛נָהvetsafonahy al norte Deuteronomy 3:27:8 ⧉וְתֵימָ֥נָהveteimanahy al sur Deuteronomy 3:27:9 ⧉וּמִזְרָ֖חָהumizrachay al oriente Deuteronomy 3:27:10 ⧉וּרְאֵ֣הureehy mira Deuteronomy 3:27:11 ⧉בְעֵינֶ֑יךָbeeinechacon tus ojos Deuteronomy 3:27:12 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloporque no vas a Deuteronomy 3:27:13 ⧉תַעֲבֹ֖רtaavorcruzar Deuteronomy 3:27:14 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ןethayardeneste Jordán Deuteronomy 3:27:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazehesto |
27. Traducción Formal Sube a la cima del Pisga y alza tus ojos al oeste, al norte, al sur y al este, y contempla con tus propios ojos, porque no pasarás este Jordán. |
27. Traducción Dinámica Sube hasta la cumbre del Pisga y mira a tu alrededor, hacia el oeste, el norte, el sur y el este, y observa bien con tus ojos, porque no cruzarás este Jordán. |