11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:11:1 ⧉וַתִּקְרְב֥וּןvatikrevoony os acercasteis Deuteronomy 4:11:2 ⧉וַתַּֽעַמְד֖וּןvataamdoony os parasteis Deuteronomy 4:11:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatal pie de Deuteronomy 4:11:4 ⧉הָהָ֑רhaharde la montaña Deuteronomy 4:11:5 ⧉וְהָהָ֞רvehahary la montaña Deuteronomy 4:11:6 ⧉בֹּעֵ֤רboerardía Deuteronomy 4:11:7 ⧉בָּאֵשׁ֙baeshcon fuego Deuteronomy 4:11:8 ⧉עַד־לֵ֣בadlevhasta el corazón de Deuteronomy 4:11:9 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Deuteronomy 4:11:10 ⧉חֹ֖שֶׁךְkhoshekhoscuridad Deuteronomy 4:11:11 ⧉עָנָ֥ןanannube Deuteronomy 4:11:12 ⧉וַעֲרָפֶֽל׃vaarafely oscuridad densa |
11. Traducción Formal Y ustedes se acercaron y permanecieron al pie del monte, y el monte estaba ardiendo en fuego hasta el corazón de los cielos; oscuridad, nube y densa niebla. |
11. Traducción Dinámica Así que se acercaron y se quedaron al pie del monte, mientras el monte ardía en fuego que alcanzaba hasta el mismo cielo; había oscuridad, nube y una niebla profunda. |