13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:13:1 ⧉וַיַּגֵּ֨דvayaggedy declaró Deuteronomy 4:13:2 ⧉לָכֶ֜םlakhema ustedes Deuteronomy 4:13:3 ⧉אֶת־בְּרִית֗וֹetbereetosu pacto Deuteronomy 4:13:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 4:13:5 ⧉צִוָּ֤הtsivaordenó Deuteronomy 4:13:6 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema ustedes Deuteronomy 4:13:7 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotcumplir Deuteronomy 4:13:8 ⧉עֲשֶׂ֖רֶתaseretdiez Deuteronomy 4:13:9 ⧉הַדְּבָרִ֑יםhaddevareempalabras Deuteronomy 4:13:10 ⧉וַֽיִּכְתְּבֵ֔םvayikhtevemy las escribió Deuteronomy 4:13:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֖יalshneen dos Deuteronomy 4:13:12 ⧉לֻח֥וֹתlukhottablas Deuteronomy 4:13:13 ⧉אֲבָנִֽים׃avaneemde piedra |
13. Traducción Formal Él {Yahweh, Revelador del Pacto} les declaró su pacto, que les ordenó cumplir: los diez mandamientos, y los escribió en dos tablas de piedra. |
13. Traducción Dinámica Entonces él {Yahweh, Dador de Instrucción} les proclamó el pacto que les mandó obedecer: diez palabras, y las inscribió en dos tablas de piedra. |