14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:14:1 ⧉וְאֹתִ֞יveotiy a mí Deuteronomy 4:14:2 ⧉צִוָּ֤הtsivaél mandó Deuteronomy 4:14:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Deuteronomy 4:14:4 ⧉בָּעֵ֣תbaeten ese tiempo Deuteronomy 4:14:5 ⧉הַהִ֔ואhahuese Deuteronomy 4:14:6 ⧉לְלַמֵּ֣דlelamedpara enseñar Deuteronomy 4:14:7 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema vosotros Deuteronomy 4:14:8 ⧉חֻקִּ֖יםkhukimestatutos Deuteronomy 4:14:9 ⧉וּמִשְׁפָּטִ֑יםumishpatimy leyes Deuteronomy 4:14:10 ⧉לַעֲשֹׂתְכֶ֣םlaasotkhempara que las hagáis Deuteronomy 4:14:11 ⧉אֹתָ֔םotamellas Deuteronomy 4:14:12 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretzen la tierra Deuteronomy 4:14:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 4:14:14 ⧉אַתֶּ֛םatemvosotros Deuteronomy 4:14:15 ⧉עֹבְרִ֥יםovrimpasáis Deuteronomy 4:14:16 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Deuteronomy 4:14:17 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara poseerla |
14. Traducción Formal Y a mí el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandamientos} me ordenó en aquel tiempo enseñarles estatutos y juicios, para que los pusieran en práctica en la tierra a la cual ustedes están cruzando para poseerla. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Legislador Sabio} me encargó en ese momento instruirlos en normas y leyes, para que ustedes las cumplan en la tierra donde están a punto de entrar para tomar posesión de ella. |