22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 4:22:2 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Deuteronomy 4:22:3 ⧉מֵת֙metmuero Deuteronomy 4:22:4 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretzen esta tierra Deuteronomy 4:22:5 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Deuteronomy 4:22:6 ⧉אֵינֶ֥נִּיeinenino estoy Deuteronomy 4:22:7 ⧉עֹבֵ֖רovercruzando Deuteronomy 4:22:8 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethaiyardenel Jordán Deuteronomy 4:22:9 ⧉וְאַתֶּם֙veatempero vosotros Deuteronomy 4:22:10 ⧉עֹֽבְרִ֔יםovrimcruzáis Deuteronomy 4:22:11 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֕םvirishtemy poseeréis Deuteronomy 4:22:12 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 4:22:13 ⧉הַטּוֹבָ֖הhatovahla buena Deuteronomy 4:22:14 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
22. Traducción Formal Porque yo muero en esta tierra y no cruzo el Jordán, ustedes cruzarán y heredarán esta buena tierra. |
22. Traducción Dinámica Ahora muero en esta tierra y no pasaré el Jordán, pero ustedes sí cruzarán y tomarán posesión de esta buena tierra. |