28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:28:1 ⧉וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣םvaavadtemshamY serviréis allí Deuteronomy 4:28:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimdioses Deuteronomy 4:28:3 ⧉מַעֲשֵׂ֖הmaasehla obra Deuteronomy 4:28:4 ⧉יְדֵ֣יyedeide manos Deuteronomy 4:28:5 ⧉אָדָ֑םadamde hombre Deuteronomy 4:28:6 ⧉עֵ֣ץetsmadera Deuteronomy 4:28:7 ⧉וָאֶ֔בֶןvaeveny piedra Deuteronomy 4:28:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 4:28:9 ⧉לֹֽא־יִרְאוּן֙loyirunno ven Deuteronomy 4:28:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Deuteronomy 4:28:11 ⧉יִשְׁמְע֔וּןyishmeunoyen Deuteronomy 4:28:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 4:28:13 ⧉יֹֽאכְל֖וּןyoakhluncomen Deuteronomy 4:28:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 4:28:15 ⧉יְרִיחֻֽן׃yerikhunhuelen |
28. Traducción Formal Y allí serviréis a dioses {Elohim, entidades falsas} hechos por manos de hombres, de madera y de piedra, que no ven ni oyen ni comen ni huelen. |
28. Traducción Dinámica Allí adorarán dioses {Elohim, ídolos humanos} hechos por la gente, de madera y piedra, que no pueden ver ni oír ni comer ni oler. |