30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:30:1 ⧉בַּצַּ֣רbatsarcuando estés en angustia Deuteronomy 4:30:2 ⧉לְךָ֔lekhapara ti Deuteronomy 4:30:3 ⧉וּמְצָא֕וּךָumetzaukhay te alcancen Deuteronomy 4:30:4 ⧉כֹּ֖לkoltodas Deuteronomy 4:30:5 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhadevarimestas cosas Deuteronomy 4:30:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaehlelas Deuteronomy 4:30:7 ⧉בְּאַחֲרִית֙beakharital final Deuteronomy 4:30:8 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimde los días Deuteronomy 4:30:9 ⧉וְשַׁבְתָּ֙veshavtay volverás Deuteronomy 4:30:10 ⧉עַד־יְהוָ֣הadyahwehal SEÑOR Deuteronomy 4:30:11 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 4:30:12 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֖veshamatay escucharás Deuteronomy 4:30:13 ⧉בְּקֹלֽוֹ׃bekoloa su voz |
30. Traducción Formal Cuando estés en angustia y te alcancen todas estas cosas al fin de los días, si regresas al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Restaurador del Pacto} y escuches su voz. |
30. Traducción Dinámica Cuando enfrentes dificultades y te ocurran todas estas cosas en los últimos días, si vuelves al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios que restaura} y prestas atención a su voz. |