31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:31:1 ⧉כִּ֣יkiPorque Deuteronomy 4:31:2 ⧉אֵ֤לelDios Deuteronomy 4:31:3 ⧉רַחוּם֙rakhummisericordioso Deuteronomy 4:31:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:31:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 4:31:6 ⧉לֹ֥אloél no Deuteronomy 4:31:7 ⧉יַרְפְּךָ֖yarpekhate dejará Deuteronomy 4:31:8 ⧉וְלֹ֣אveloni Deuteronomy 4:31:9 ⧉יַשְׁחִיתֶ֑ךָyashkhitekhate destruirá Deuteronomy 4:31:10 ⧉וְלֹ֤אveloni Deuteronomy 4:31:11 ⧉יִשְׁכַּח֙yishkakholvidará Deuteronomy 4:31:12 ⧉אֶת־בְּרִ֣יתetbereetel pacto Deuteronomy 4:31:13 ⧉אֲבֹתֶ֔יךָavotekhade tus padres Deuteronomy 4:31:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 4:31:15 ⧉נִשְׁבַּ֖עnishbajuró Deuteronomy 4:31:16 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
31. Traducción Formal Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guardián del Pacto} es un Dios misericordioso, no te abandonará ni te destruirá, ni olvidará el pacto de tus padres que él les juró. |
31. Traducción Dinámica Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Protector Fiel} es compasivo, no te dejará, ni te aniquilará, ni olvidará el pacto que hizo con tus antepasados. |