33. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:33:1 ⧉הֲשָׁ֣מַֽעhashama¿Ha oído alguna vez Deuteronomy 4:33:2 ⧉עָם֩amun pueblo Deuteronomy 4:33:3 ⧉ק֨וֹלkolla voz Deuteronomy 4:33:4 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimde Dios Deuteronomy 4:33:5 ⧉מְדַבֵּ֧רmedaberhablando Deuteronomy 4:33:6 ⧉מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁmitohkhhaeshde en medio del fuego Deuteronomy 4:33:7 ⧉כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּkaashershamatacomo tú has oído Deuteronomy 4:33:8 ⧉אַתָּ֖הatatú Deuteronomy 4:33:9 ⧉וַיֶּֽחִי׃vayekhiy sobrevivió |
33. Traducción Formal ¿Ha escuchado algún pueblo la voz de Dios {Elohim, Hablante Divino} hablando en medio del fuego como tú la oíste y sobrevivió? |
33. Traducción Dinámica ¿Alguna vez un pueblo oyó la voz de Dios {Elohim, Comunicador Supremo} que le hablaba desde el fuego, como tú la escuchaste y siguió con vida? |