36. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:36:1 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֛יִםminhashamayimdesde los cielos Deuteronomy 4:36:2 ⧉הִשְׁמִֽיעֲךָ֥hishmiakhate hizo oír Deuteronomy 4:36:3 ⧉אֶת־קֹל֖וֹetkolosu voz Deuteronomy 4:36:4 ⧉לְיַסְּרֶ֑ךָּleyasserekhapara disciplinarte Deuteronomy 4:36:5 ⧉וְעַל־הָאָ֗רֶץvealhaaretzy sobre la tierra Deuteronomy 4:36:6 ⧉הֶרְאֲךָ֙herakhate dejó ver Deuteronomy 4:36:7 ⧉אֶת־אִשּׁ֣וֹetishshosu fuego Deuteronomy 4:36:8 ⧉הַגְּדוֹלָ֔הhaggedolael grande Deuteronomy 4:36:9 ⧉וּדְבָרָ֥יוudevaravy sus palabras Deuteronomy 4:36:10 ⧉שָׁמַ֖עְתָּshamataoíste Deuteronomy 4:36:11 ⧉מִתּ֥וֹךְmitokhde en medio de Deuteronomy 4:36:12 ⧉הָאֵֽשׁ׃haeshel fuego |
36. Traducción Formal Desde los cielos el SEÑOR {Yahweh, Maestro Fiel} te hizo oír su voz para enseñarte; y sobre la tierra te mostró su gran fuego, y oíste sus palabras de en medio del fuego. |
36. Traducción Dinámica Desde los cielos el SEÑOR {Yahweh, Guía Celestial} te hizo oír su voz para enseñarte; y en la tierra te mostró su gran fuego, y oíste sus palabras entre las llamas. |