37. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:37:1 ⧉וְתַ֗חַתvetakhaty porque Deuteronomy 4:37:2 ⧉כִּ֤יkique Deuteronomy 4:37:3 ⧉אָהַב֙ahavél amó Deuteronomy 4:37:4 ⧉אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָetavotekhatus padres Deuteronomy 4:37:5 ⧉וַיִּבְחַ֥רvayivkhary escogió Deuteronomy 4:37:6 ⧉בְּזַרְע֖וֹbezarosu descendencia Deuteronomy 4:37:7 ⧉אַחֲרָ֑יוacharavdespués de él Deuteronomy 4:37:8 ⧉וַיּוֹצִֽאֲךָ֧vayotsiakhay te sacó Deuteronomy 4:37:9 ⧉בְּפָנָ֛יוbefanavcon su presencia Deuteronomy 4:37:10 ⧉בְּכֹח֥וֹbekokhocon su poder Deuteronomy 4:37:11 ⧉הַגָּדֹ֖לhagadolel grande Deuteronomy 4:37:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimde Egipto |
37. Traducción Formal Y por cuanto el SEÑOR {Yahweh, Elegidor Amoroso} amó a tus padres y escogió a tu descendencia después de ellos, te sacó de Egipto por su presencia y por su gran poder. |
37. Traducción Dinámica Porque Dios {Elohim, Salvador Comprometido} amó entrañablemente a tus antepasados y eligió a sus descendientes después de ellos, te liberó de Egipto con su presencia y con su poder extraordinario. |