38. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:38:1 ⧉לְהוֹרִ֗ישׁlehorishpara desposeer Deuteronomy 4:38:2 ⧉גּוֹיִ֛םgoyimnaciones Deuteronomy 4:38:3 ⧉גְּדֹלִ֧יםgedoleemmayores Deuteronomy 4:38:4 ⧉וַעֲצֻמִ֛יםvaatsumimy más poderosas Deuteronomy 4:38:5 ⧉מִמְּךָ֖mimkhaque tú Deuteronomy 4:38:6 ⧉מִפָּנֶ֑יךָmipanekhadelante de ti Deuteronomy 4:38:7 ⧉לַהֲבִֽיאֲךָ֗lahaviakhapara traerte Deuteronomy 4:38:8 ⧉לָֽתֶת־לְךָ֧latetlekhapara darte Deuteronomy 4:38:9 ⧉אֶת־אַרְצָ֛םetarttsamsu tierra Deuteronomy 4:38:10 ⧉נַחֲלָ֖הnakhalahen herencia Deuteronomy 4:38:11 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomcomo el día Deuteronomy 4:38:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazeheste |
38. Traducción Formal Para desalojar a las naciones más grandes y poderosas que tú, delante de ti, para traerte y para darte la tierra de ellos como herencia, como en este día. |
38. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Conquistador Fiel} expulsará a pueblos más grandes y fuertes que tú, delante de ti, te llevará y te dará su tierra como herencia, tal como hoy lo ves. |