39. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:39:1 ⧉וְיָדַעְתָּ֣veyadattay sabrás Deuteronomy 4:39:2 ⧉הַיּ֗וֹםhayomhoy Deuteronomy 4:39:3 ⧉וַהֲשֵׁבֹתָ֮vahashevotay guarda en tu corazón Deuteronomy 4:39:4 ⧉אֶל־לְבָבֶךָ֒ellevavekhaen tu corazón Deuteronomy 4:39:5 ⧉כִּ֤יkique Deuteronomy 4:39:6 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Deuteronomy 4:39:7 ⧉ה֣וּאhuél es Deuteronomy 4:39:8 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios Deuteronomy 4:39:9 ⧉בַּשָּׁמַ֣יִםbashamayimen los cielos Deuteronomy 4:39:10 ⧉מִמַּ֔עַלmimaalarriba Deuteronomy 4:39:11 ⧉וְעַל־הָאָ֖רֶץvealhaaretzy sobre la tierra Deuteronomy 4:39:12 ⧉מִתָּ֑חַתmitakhatdebajo Deuteronomy 4:39:13 ⧉אֵ֖יןeinno hay Deuteronomy 4:39:14 ⧉עֽוֹד׃odotro |
39. Traducción Formal Reconocerás hoy, y lo meditarás en tu corazón, que el SEÑOR {Yahweh, Soberano Universal} es el único Dios, en los cielos de lo alto y en la tierra de lo bajo; no hay otro. |
39. Traducción Dinámica Así que comprende hoy y graba esto en tu corazón que el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} es el único Dios tanto en los cielos de lo alto como en la tierra de lo bajo; no hay otro. |