40. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:40:1 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֞veshamartay guardarás Deuteronomy 4:40:2 ⧉אֶת־חֻקָּ֣יוetkhukavsus estatutos Deuteronomy 4:40:3 ⧉וְאֶת־מִצְוֺתָ֗יוveetmitsvotavy sus mandamientos Deuteronomy 4:40:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 4:40:5 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo Deuteronomy 4:40:6 ⧉מְצַוְּךָ֙metsavkhate mando Deuteronomy 4:40:7 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Deuteronomy 4:40:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherpara que Deuteronomy 4:40:9 ⧉יִיטַ֣בyitavte vaya bien Deuteronomy 4:40:10 ⧉לְךָ֔lekhaa ti Deuteronomy 4:40:11 ⧉וּלְבָנֶ֖יךָulevanekhay a tus hijos Deuteronomy 4:40:12 ⧉אַחֲרֶ֑יךָacharekhadespués de ti Deuteronomy 4:40:13 ⧉וּלְמַ֨עַןulemaany para que Deuteronomy 4:40:14 ⧉תַּאֲרִ֤יךְtaarikhprolongues Deuteronomy 4:40:15 ⧉יָמִים֙yamimtus días Deuteronomy 4:40:16 ⧉עַל־הַ֣אֲדָמָ֔הalhaadamahen la tierra Deuteronomy 4:40:17 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 4:40:18 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:40:19 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 4:40:20 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 4:40:21 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 4:40:22 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃פkolhayamimtodos los días |
40. Traducción Formal Y guardarás sus estatutos y sus mandamientos que yo te ordeno hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Legislador y Dador de Herencia} te da todos los días. |
40. Traducción Dinámica Cumple sus normas y mandamientos que hoy te encomiendo, para que tú y tus descendientes prosperen después de ti, y así vivas muchos años en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Fuente de Bendición Continua} te está entregando siempre. |