46. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:46:1 ⧉בְּעֵ֨בֶרbeeveral otro lado Deuteronomy 4:46:2 ⧉הַיַּרְדֵּ֜ןhayardenel Jordán Deuteronomy 4:46:3 ⧉בַּגַּ֗יְאbagaien el valle Deuteronomy 4:46:4 ⧉מ֚וּלmulfrente a Deuteronomy 4:46:5 ⧉בֵּ֣ית פְּע֔וֹרbeit peorBeth-peor Deuteronomy 4:46:6 ⧉בְּאֶ֗רֶץbeeretzen la tierra Deuteronomy 4:46:7 ⧉סִיחֹן֙sikhonde Sihón Deuteronomy 4:46:8 ⧉מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔יmelekh haemorirey de los amorreos Deuteronomy 4:46:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 4:46:10 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevhabitaba Deuteronomy 4:46:11 ⧉בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbekheshbonen Hesbón Deuteronomy 4:46:12 ⧉אֲשֶׁ֨רashera quien Deuteronomy 4:46:13 ⧉הִכָּ֤הhikaderrotó Deuteronomy 4:46:14 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Deuteronomy 4:46:15 ⧉וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לuvenei yisraely los hijos de Israel Deuteronomy 4:46:16 ⧉בְּצֵאתָ֖םbetsetamcuando salieron Deuteronomy 4:46:17 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimde Egipto |
46. Traducción Formal Al otro lado del Jordán, en el valle frente a Bet-peor, en la tierra de Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y a quien Moisés y los hijos de Israel derrotaron cuando salieron de Egipto. |
46. Traducción Dinámica Al este del Jordán, en el valle frente a Bet-peor, en el territorio de Sihón, rey de los amorreos, derrotado por Moisés y los israelitas cuando salieron de Egipto. |