7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:7:1 ⧉כִּ֚יkiPorque Deuteronomy 4:7:2 ⧉מִי־miqué Deuteronomy 4:7:3 ⧉גּוֹיgoynación Deuteronomy 4:7:4 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrande Deuteronomy 4:7:5 ⧉אֲשֶׁר־asherque tiene Deuteronomy 4:7:6 ⧉ל֥וֹloa él Deuteronomy 4:7:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimun dios Deuteronomy 4:7:8 ⧉קְרֹבִ֣יםkeroveemtan cercanos Deuteronomy 4:7:9 ⧉אֵלָ֑יוelava él Deuteronomy 4:7:10 ⧉כַּיהוָ֣הkayahwehcomo el SEÑOR Deuteronomy 4:7:11 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 4:7:12 ⧉בְּכָל־bekolcada vez Deuteronomy 4:7:13 ⧉קָרְאֵ֖נוּkoreinullamamos Deuteronomy 4:7:14 ⧉אֵלָֽיו׃elava él |
7. Traducción Formal Porque, ¿qué gran nación hay que tenga dioses {Elohim, Seres Divinos} tan cercanos a ella como lo está el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dios del Pacto} cada vez que le invocamos? |
7. Traducción Dinámica ¿Hay alguna nación tan grande que disponga de un Dios {Elohim, Autoridad Suprema} tan cerca como lo está el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Compañero Cercano} cada vez que lo llamamos? |