3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:3:1 ⧉לֹ֣אloNo Deuteronomy 5:3:2 ⧉אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּetavoteinucon nuestros padres Deuteronomy 5:3:3 ⧉כָּרַ֥תkarathizo Deuteronomy 5:3:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 5:3:5 ⧉אֶת־הַבְּרִ֣יתethabereeteste pacto Deuteronomy 5:3:6 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesta Deuteronomy 5:3:7 ⧉כִּ֣יkisino Deuteronomy 5:3:8 ⧉אִתָּ֔נוּittanucon nosotros Deuteronomy 5:3:9 ⧉אֲנַ֨חְנוּanakhnunosotros Deuteronomy 5:3:10 ⧉אֵ֥לֶּהeleestos Deuteronomy 5:3:11 ⧉פֹ֛הpoaquí Deuteronomy 5:3:12 ⧉הַיּ֖וֹםhayomhoy Deuteronomy 5:3:13 ⧉כֻּלָּ֥נוּkulanutodos nosotros Deuteronomy 5:3:14 ⧉חַיִּֽים׃khaiyimvivos |
3. Traducción Formal No fue con nuestros padres que el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto} hizo este pacto, sino con nosotros, los que estamos aquí hoy, todos nosotros vivos. |
3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que establece acuerdos} no hizo este pacto con nuestros antepasados, sino con nosotros, los que hoy estamos aquí presentes, todos con vida. |